Translations for „liebevolle“ in the German » Polish Dictionary

I . li̱e̱bevoll ADJ

1. liebevoll (zärtlich):

liebevoll Mensch, Umarmung

czuły

2. liebevoll (fürsorglich):

liebevoll Zuwendung

życzliwy

liebevoll Betreuung, Pflege

troskliwy

II . li̱e̱bevoll ADV

1. liebevoll (zärtlich):

liebevoll anschauen

czule

2. liebevoll (besonders sorgfältig):

liebevoll pflegen

troskliwie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Äußerungen repräsentieren verschiedene Haltungen innerhalb des Glaubens und der Theologie: Rationalität, Ekstase und liebevolle Hingabe.

de.wikipedia.org

Psychologen und Pädagogen wurden auf das traurige Schicksal von Kleinkindern aufmerksam, die ohne liebevolle gefühlsmäßige Zuwendung in den ersten Jahren aufwachsen mussten.

de.wikipedia.org

Zur vollen Ausbildung dieser Merkmale braucht der Eurasier, wie jeder Hund, eine sachkundige, liebevolle und konsequente Erziehung.

de.wikipedia.org

Ihren Mitschwestern war sie stets sympathisch, auf manche liebevolle Neckerei wegen ihres einfachen Gemüts wusste sie dennoch eine passende Antwort zu geben.

de.wikipedia.org

Ein Rotton veranschaulicht zum Beispiel eine liebevolle, behütende Mutter-Kind-Beziehung oder einen erhabenen, majestätischen Mondaufgang.

de.wikipedia.org

Trotz der harten Fassade ist sie eine liebevolle Mutter, deren rücksichtsloses Verhalten jedoch zu psychischen Verfehlungen bei ihrer Tochter geführt haben.

de.wikipedia.org

Sie scheint stets die liebevolle Vermittlerin zwischen Vater und Sohn gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Therapeutisch setzte er demzufolge auf ein Verständnisbemühen und die achtsame liebevolle Anerkennung des Besonderen, das diese Kinder verkörpern.

de.wikipedia.org

In seinen Werken und auch praktisch engagierte er sich für die Benachteiligten, trat für eine liebevolle Kindererziehung ein und warb insbesondere um religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org

Die Quellen schildern ihre liebevolle Zuwendung besonders zu Kindern: sie herzte und liebkoste auch die aussätzigen, schmutzigen und verkrüppelten Kinder, kaufte ihnen als Spielzeug Glasringe und kleine Töpfe.

de.wikipedia.org