Translations for „lyrischen“ in the German » Polish Dictionary

I . ly̱risch ADJ

lyrisch Werk:

lyrisch

liryczny

II . ly̱risch ADV

lyrisch anstimmend, spielen:

lyrisch

lirycznie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Jugendgedichte, zwischen 1828 und 1832 im Lyrischen Tagebuch gesammelt, sind frühreif, gedankenschwer, klangvoll, melodisch und emotional zugleich.

de.wikipedia.org

Dort konnte sie sich Partien des leichteren lyrischen Fachs ersingen und erspielen, sich aber auch stimmlich weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Seine Stimme entwickelte sich langsam zum lyrischen Heldentenor.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.

de.wikipedia.org

Viele Heldentenöre singen in einem frühen Stadium ihrer Karriere die Partien des jugendlichen Heldentenors, die andererseits auch häufig von ansonsten eher lyrischen Tenören gesungen werden.

de.wikipedia.org

Grunge-Musik hat eine sogenannte „hässliche“ Ästhetik, sowohl im Dröhnen der verzerrten E-Gitarren als auch in den dunkleren lyrischen Themen.

de.wikipedia.org

Die Vision war es, eine Mischung aus Blasmusik, Funk, lyrischen Texten und Popmusik zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Durch den sich wiederholenden Rhythmus ergibt sich ein statischer, nicht vorantreibender Charakter, was die Ausweglosigkeit, Hoffnungslosigkeit und Todessehnsucht des lyrischen Ichs verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Entscheidend für diesen Umschlag ist die Einsicht des lyrischen Ichs in die Einmaligkeit alles Seienden und in die Notwendigkeit, sich zu bescheiden.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.

de.wikipedia.org