How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft
bliski
das Gewitter war schon nah
burza f była już blisko
die nahe Zukunft
najbliższa przyszłość f
der nahe Aufbruch
bliski wyjazd m
der Nahe Osten
Bliski Wschód m

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah
bliski
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Ende nah sein
być bliskim końca
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
nah[e] daran sein etw zu tun
być bliskim zrobienia czegoś
sie war nah[e] daran, loszuheulen
omal nie rozpłakała się

II. na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein
niedaleko
nah liegen, gelegen sein
blisko
nah[e] an etw acc herantreten
podchodzić [perf podejść] blisko czegoś
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
nah[e] an [o. bei]
blisko
ganz nah[e]
całkiem blisko
von nahem
z bliska
von nah und fern form
z bliska i z daleka
von nah und fern form
zewsząd
jdm nahe gehen
martwić [perf z‑] kogoś
jdm nahe gehen
boleśnie dotykać [perf dotknąć] kogoś
jdm zu nahe treten
urażać [perf urazić] kogoś
jdm zu nahe treten
sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość
jdm etw nahe bringen
przybliżać [perf przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe bringen
zaznajamiać [perf zaznajomić] kogoś z czymś
jdm etw nahe legen
doradzać [perf doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
jdm in Gedanken nah[e] sein
być przy kimś myślami

III. na̱h [naː] PREP +dat form

nah
blisko
nah
w pobliżu
nah[e] dem Brunnen
blisko studni
nah[e] dem Gebäude
blisko budynku

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PREP

nahe → nah

See also

I. na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft
bliski
das Gewitter war schon nah
burza f była już blisko
die nahe Zukunft
najbliższa przyszłość f
der nahe Aufbruch
bliski wyjazd m
der Nahe Osten
Bliski Wschód m

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah
bliski
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Ende nah sein
być bliskim końca
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
nah[e] daran sein etw zu tun
być bliskim zrobienia czegoś
sie war nah[e] daran, loszuheulen
omal nie rozpłakała się

II. na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein
niedaleko
nah liegen, gelegen sein
blisko
nah[e] an etw acc herantreten
podchodzić [perf podejść] blisko czegoś
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
nah[e] an [o. bei]
blisko
ganz nah[e]
całkiem blisko
von nahem
z bliska
von nah und fern form
z bliska i z daleka
von nah und fern form
zewsząd
jdm nahe gehen
martwić [perf z‑] kogoś
jdm nahe gehen
boleśnie dotykać [perf dotknąć] kogoś
jdm zu nahe treten
urażać [perf urazić] kogoś
jdm zu nahe treten
sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość
jdm etw nahe bringen
przybliżać [perf przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe bringen
zaznajamiać [perf zaznajomić] kogoś z czymś
jdm etw nahe legen
doradzać [perf doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
jdm in Gedanken nah[e] sein
być przy kimś myślami

III. na̱h [naː] PREP +dat form

nah
blisko
nah
w pobliżu
nah[e] dem Brunnen
blisko studni
nah[e] dem Gebäude
blisko budynku

Nä̱he <‑, no pl > [ˈnɛːə] N f

1. Nähe (geringe räumliche, zeitliche Entfernung):

Nähe
bliskość f
in der Nähe
nieopodal
in der Nähe der Stadt
w pobliżu miasta
ein Supermarkt ist ganz in der Nähe
sklep m jest nieopodal
etw aus der Nähe betrachten
oglądać [perf obejrzeć] coś z bliska
in greifbare Nähe rücken (Abreise, Ende, Ziel)
zbliżać się
aus nächster Nähe
z bliska
aus der Nähe betrachtet fig
przy bliższym zbadaniu

2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):

Nähe
obecność f
in seiner/ihrer Nähe
w jego/jej obecności
gern in jds Nähe sein
chętnie z kimś być [lub przebywać]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

von nahem
z bliska

Browse the dictionary