Translations for „poetischer“ in the German » Polish Dictionary

I . poe̱tisch [po​ˈeːtɪʃ] ADJ form

poetisch Metapher:

poetisch

poetycki

II . poe̱tisch [po​ˈeːtɪʃ] ADV form

poetisch veranlagt:

poetisch

poetycko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Verfasser solcher Erzählkunst – einer Mischung aus historiographischer Erschließung und poetischer Paraphrase – verfährt dabei als „nach rückwärts gewandter Prophet“.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gesagt wurde, dass es einen guten Mittelweg zwischen einer zurückgenommener Sprache und üppig-poetischer Erzählkunst hat.

de.wikipedia.org

Der Film verlasse die Stereotypien einer Krankheitsgeschichte allerdings recht schnell, und fast von Anfang an herrsche ein ebenso poetischer wie ironischer Ton.

de.wikipedia.org

Er suchte sich fortan seinen eigenen Weg, indem er Kraft des Ausdrucks und Tiefe der Empfindung mit poetischer Idealität verband.

de.wikipedia.org

Die aus Kritik und Philologie sich entwickelnde Literaturtheorie richtet sich zunehmend auf eine objektive Bestimmung der charakteristischen Eigenschaften poetischer Texte bzw. ihrer Poetizität über subjektive Geschmacksurteile hinaus.

de.wikipedia.org

Die Jury begründete ihre Entscheidung damit, dass ihr poetischer Prosatext „Garten.

de.wikipedia.org

Dramaturgie und Geschichte (1963) prägte – mit seiner Definition des Hörspiels als eines reinen Sprach- und imaginativen Rollenspiels, das von der Suggestionskraft poetischer Sprache lebe – die Hörspieltheorie nach 1945 maßgeblich.

de.wikipedia.org

Das Themenfeld Miniatur erforscht das Spannungsfeld zwischen Kritik und Affirmation figurativer Repräsentation vor dem Hintergrund visueller und poetischer Einbildungskraft in der islamischen und jüdischen Welt.

de.wikipedia.org

Dies spiegelte in poetischer Form eine philosemitische Sicht auf den Zionismus und sein Nachdenken über die Möglichkeiten, dessen Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese kaum vorhandene Verwendung poetischer Sprache zeugt von einem kühlen und sachlichen Bericht, einem Understatement.

de.wikipedia.org