Translations for „qualcuno“ in the German » Polish Dictionary

I . qua̱lvoll [ˈkvaːlfɔl] ADJ

1. qualvoll (schmerzhaft):

qualvoll Tod

bolesny

2. qualvoll (unerträglich):

qualvoll Ungewissheit

męczący

II . qua̱lvoll [ˈkvaːlfɔl] ADV

qualvoll leben:

qualvoll

w mękach

qualvoll sterben

umierać [perf umrzeć] w mękach

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dagegen wird die Durchquerung des Glacis bei Schlechtwetter und im Winter als mühevoll bis qualvoll beschrieben; bei starkem Regen verwandelte es sich in einen Schlamm.

de.wikipedia.org

Meist täuscht er eine Verkehrskontrolle vor und sperrt seine Opfer dann in den Kofferraum ihres eigenen Wagens, wo sie nach einiger Zeit qualvoll sterben.

de.wikipedia.org

Zahllose Bauern und Tiere gingen qualvoll zu Grunde, als sie kontaminiertes Wasser tranken.

de.wikipedia.org

Nun wird bekannt, dass die Familie ein Kind hat qualvoll verhungern lassen.

de.wikipedia.org

Werden die Tiere nicht befreit, sterben sie nach stundenlangen Versuchen der Selbstbefreiung qualvoll.

de.wikipedia.org

Qualvolle Operationen, Bluttransfusionen, die Konversion zum protestantischen Glauben, Verhaltens- und Namensänderung folgen einander.

de.wikipedia.org

So wie es abhängig von der Situation ist, ob wir Schmerz als qualvoll oder lustvoll empfinden, so geht die Grundstimmung jeglichem Einzelerlebnis voraus.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass wenn ein Contractor seiner Buße nicht nachkommt, er qualvoll sterben würde.

de.wikipedia.org

Für die befallenen, dagegen wehrlosen Froschlurche ist es sicherlich ein tagelang qualvolles Geschehen.

de.wikipedia.org

Kurz und schmerzlos köpfte er den König, der ein viel qualvolleres Ende verdient hatte.

de.wikipedia.org