How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

que̱r|stellenOLD VB refl

querstellen → quer

que̱r [kveːɐ̯] ADV

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer
w poprzek
quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)
przebiegać w poprzek ulicy
die Straße verläuft quer zur Hauptstraße
droga f przebiega w poprzek głównej ulicy
die Linien verlaufen quer zueinander
linie fpl przebiegają w poprzek siebie
das Auto stand quer auf der Straße
samochód m stał w poprzek ulicy
ein Baum lag quer über dem Weg
drzewo nt leżało w poprzek drogi
kreuz und quer
wzdłuż i wszerz
quer gestreift
w poziome paski
quer über [o. durch] ...
[na przełaj] przez...
quer über die Straße gehen
przechodzić [perf przejść] przez ulicę
quer durch den Wald gehen
iść [perf pójść] na przełaj przez las
eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig
przegląd m przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig inf (verquer):

heute geht mir alles quer!
dziś wszystko idzie mi na opak! inf
quer schießen
bruździć fig
quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen)
robić karierę w nowym zawodzie
quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)
dołączać [perf dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]
im Laufe des Schuljahres quer einsteigen
dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego
jdm quer gehen inf
nie pasować komuś
das wird ihr quer gehen!
to jej nie będzie pasować!
sich [bei etw] quer legen [o. stellen]
sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się [czemuś]
Präsens
ichstellemichquer
dustellstdichquer
er/sie/esstelltsichquer
wirstellenunsquer
ihrstellteuchquer
siestellensichquer
Präteritum
ichstelltemichquer
dustelltestdichquer
er/sie/esstelltesichquer
wirstelltenunsquer
ihrstellteteuchquer
siestelltensichquer
Perfekt
ichhabemichquergestellt
duhastdichquergestellt
er/sie/eshatsichquergestellt
wirhabenunsquergestellt
ihrhabteuchquergestellt
siehabensichquergestellt
Plusquamperfekt
ichhattemichquergestellt
duhattestdichquergestellt
er/sie/eshattesichquergestellt
wirhattenunsquergestellt
ihrhatteteuchquergestellt
siehattensichquergestellt
See further verb tables