Translations for „rechtswidrige“ in the German » Polish Dictionary

I . rẹchtswidrig ADJ

rechtswidrig Maßnahme:

rechtswidrig

bezprawny

rechtswidrig

niezgodny [lub sprzeczny] z prawem

rechtswidrige Handlung [o. Tat]

czyn m bezprawny

II . rẹchtswidrig ADV

rechtswidrig handeln:

rechtswidrig

bezprawnie

rechtswidrig

wbrew prawu

Usage examples with rechtswidrige

rechtswidrige Besetzung

bezprawne zajęcie

rechtswidrige Zueignung

przywłaszczenie bezprawne

rechtswidrige Handlung [o. Tat]

czyn m bezprawny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erteilt er nämlich schuldhaft rechtswidrige Befehle, begeht auch er ein Dienstvergehen, das ebenfalls disziplinar geahndet werden kann.

de.wikipedia.org

Nach deutschem Recht ist eine Ordnungswidrigkeit eine Gesetzesübertretung (genau: eine rechtswidrige und vorwerfbare Handlung), für die das Gesetz als Ahndung eine Geldbuße vorsieht (Abs.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 2.000 eingesetzte und nicht aussortierte, rechtswidrige Selektoren.

de.wikipedia.org

Sie begehe zudem rechtswidrige Abhöraktionen und andere illegale Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Verschuldenshaftung bedeutet im Recht die gesetzliche Verantwortlichkeit für die rechtswidrige und schuldhafte Verletzung von Rechtgütern oder Rechten Dritter.

de.wikipedia.org

Die Steuerhinterziehung ist gemäß AO eine rechtswidrige Straftat, die mit Hilfe der illegalen Steuerersparnis zu einem Vermögensvorteil des Täters führt.

de.wikipedia.org

So vertritt er die Auffassung, dass eine rechtswidrige Maßnahme in der Strafverfolgung ein Beweisverwertungsverbot nach sich ziehen sollte.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen für die Verschuldenshaftung aus Organisationsverschulden sind eine rechtswidrige Verletzungshandlung (auch Unterlassung), Verschulden und ein Schaden.

de.wikipedia.org

Hat die Depotbank das Eigentum bzw. das Miteigentum des Kunden durch eine rechtswidrige Verfügung verletzt, und so dessen Aussonderungsrecht vereitelt, erhält dieser das Insolvenzvorrecht des Abs.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagten diese bisher noch undokumentierte Zwangsadoptionen oder andere rechtswidrige Kindesentziehungen.

de.wikipedia.org