Translations for „regierte“ in the German » Polish Dictionary

I . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] VB intr

regieren (Volk)

rządzić

regieren (Herrscher)

panować

regieren (Herrscher)

sprawować rządy

über ein Land regieren

sprawować rządy nad państwem

das Elend regiert in dieser Stadt fig

nędza f panuje w tym mieście

II . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] VB trans

1. regieren (Herrscher sein):

ein Land regieren

rządzić państwem

2. regieren LING:

regieren

rządzić

„von“ regiert den Dativ

„von” rządzi celownikiem

Usage examples with regierte

sozialistisch regierte Länder

kraje mpl rządzone przez socjalistów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der König regierte nicht mehr im Stil eines absolutistischen Herrschers, vielmehr delegierte er Verantwortung an Spitzenbeamte, die ihre Gebiete mit einer gewissen Eigenständigkeit bearbeiteten.

de.wikipedia.org

Bis 1846 regierte er das Land autoritär diktatorisch, führte allerdings auch eine Reihe von zukunftsweisenden Reformen durch.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft „regierte“ er gut 700.000 Menschen, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes ansässig waren.

de.wikipedia.org

Den Rang innerhalb dieser Führungsgruppe bestimmten die Bindungen zum Sultan, der entweder selbst oder durch einen Wesir autokratisch regierte.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, die bewaffneten Konflikte und den georgischen Bürgerkrieg aus Adscharien fernzuhalten, wenngleich er das Land seither autokratisch regierte.

de.wikipedia.org

Während das rechtsgerichtete, autoritäre und ultranationalistische Militärregime regierte, kam es zu bürgerkriegsähnlichen Zuständen mit Staatsterror und Gegenterror von Seiten linker Guerillaorganisationen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit regierte der Bundesrat ohne Parlament mit Notrecht.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren regierte er, unterstützt von den Despensers, tyrannisch.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Bruders im Jahr 1888 regierte er als Alleinherrscher.

de.wikipedia.org

Er regierte mit Hilfe verbliebener römischer Verbände und vielleicht fränkischer foederati ein relativ kleines Einflussgebiet.

de.wikipedia.org