Translations for „rhythmisieren“ in the Polish » German Dictionary

rytmizować LIT, MUS

rhythmisieren

rytmizować utwór literacki

ein Literaturwerk rhythmisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind rhythmisiert, werden von außen nach innen immer höher und breiter.

de.wikipedia.org

Die einfachen Melodien werden ornamentiert und durch Betonung rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kirchenraum in der überkuppelten Vierung ist ein unregelmäßiges Achteck und wird rhythmisiert durch kannelierte Säulen mit vergoldeten Kapitellen der Kompositordnung.

de.wikipedia.org

Halbkreisförmige Balkone am rückwärtigen Gebäudeteil rhythmisieren den Baukörper ebenso wie die Fenster und Loggien umrahmenden Betonplatten.

de.wikipedia.org

Die Platzanlage wird durch alle zentralen und gemeinschaftlichen Gebäude gerahmt und durch ein diagonal ausgerichtetes Wasserbecken rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem würde das soziale Drama immer wieder durch grafische Elemente wie Texteinblendungen und Standfotos rhythmisiert und damit etwas versachlicht.

de.wikipedia.org

Vier Spitzgauben mit dreipassförmiger Verglasung rhythmisieren das schiefergedeckte Schiffsdach.

de.wikipedia.org

Die Wände werden rhythmisiert von Lisenen aus hellgrauem Granit mit inneren Feldern aus gelbem Marmor; die weißen Kapitelle entsprechen der Kompositordnung.

de.wikipedia.org

Der gewöhnliche Fortgang der Handlung wird mit gleichmäßigen Trommel- oder Beckenschlägen rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Im Langhaus sind die Gewölbefigurationen in der Art eines Springgewölbes rhythmisiert.

de.wikipedia.org