How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. rịchten [ˈrɪçtən] VB trans

1. richten (lenken):

richten Waffe, Aufmerksamkeit, Hass
kierować [perf s‑]
den Blick auf jdn/etw richten
kierować [perf s‑] wzrok na kogoś/coś
den Finger auf jdn richten
wycelować w kogoś palcem

2. richten (adressieren):

einen Brief an jdn richten
wystosować list do kogoś
eine Bitte an jdn richten
kierować [perf s‑] prośbę do kogoś
das Wort an jdn richten
skierować słowa do kogoś

3. richten (einstellen):

richten Antenne
ustawiać [perf ustawić]

4. richten REG (reparieren):

richten Heizung, Uhr
naprawić

5. richten REG (vorbereiten):

richten
przygotować
richten
wyrychtować a. hum inf

II. rịchten [ˈrɪçtən] VB intr form (urteilen)

[über jdn/etw] richten
wyrokować [o kimś/czymś] form
[über jdn/etw] richten
wyrażać [perf wyrazić] opinię [o kimś/czymś]

III. rịchten [ˈrɪçtən] VB refl

1. richten (bestimmt sein, sich wenden):

sich an jdn/etw richten
zwracać [perf zwrócić] się do kogoś/czegoś

2. richten (sich orientieren):

sich nach jdm/etw richten dat
dostosowywać [perf dostosować] się do kogoś/czegoś
wir richten uns ganz nach dir
dostosujemy się całkowicie do ciebie

3. richten (abhängen von):

sich nach etw/jmd richten
zależeć od czegoś/kogoś
das richtet sich danach, ob ...
to zależy od tego, czy...

4. richten (abzielen):

sich gegen jdn/etw richten
być skierowanym [lub wymierzonym] przeciwko komuś/czemuś
gegen wen richtet sich dein Verdacht?
przeciwko komu skierowane jest twoje podejrzenie?

5. richten:

richten (sich wenden) (Augen, Scheinwerfer)
kierować się [perf s‑]
ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn fig
jej cała nienawiść f była wymierzona w niego
Präsens
ichrichte
durichtest
er/sie/esrichtet
wirrichten
ihrrichtet
sierichten
Präteritum
ichrichtete
durichtetest
er/sie/esrichtete
wirrichteten
ihrrichtetet
sierichteten
Perfekt
ichhabegerichtet
duhastgerichtet
er/sie/eshatgerichtet
wirhabengerichtet
ihrhabtgerichtet
siehabengerichtet
Plusquamperfekt
ichhattegerichtet
duhattestgerichtet
er/sie/eshattegerichtet
wirhattengerichtet
ihrhattetgerichtet
siehattengerichtet
See further verb tables