Translations for „romanhaft“ in the German » Polish Dictionary

roma̱nhaft ADJ

romanhaft

powieściowy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die an sich chronologische Darstellung überspringt oft größere Perioden und wird romanhaft durch Konzentration auf bestimmte Ereignisse und humorvolle Schilderung spannender Abenteuer.

de.wikipedia.org

Einer Einstufung als Roman steht hier mehreres entgegen: es fehlt die romanhafte Handlung, der Held, der ein Leben erlebt.

de.wikipedia.org

Ihr neuestes Buch heißt Der Duft der Farben und ist eine romanhafte Darstellung ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Der Hochzeit vorausgegangen war eine romanhafte Brautentführung – eine Aussöhnung mit den Brauteltern fand erst 1521 statt.

de.wikipedia.org

Der Autor hat seine Version der menschlichen Komödie eben nicht romanhaft breit, sondern novellenhaft schlank abgeliefert.

de.wikipedia.org

Der romanhafte Schreibstil und die gleichzeitige Kritik an einer fehlenden historischen Einordnung ist an eine weitere Kritik gekoppelt.

de.wikipedia.org

Für diese romanhafte Biografie griff er auf die Tagebücher des Forstbeamten, Jägers und Kynologen zurück.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Veröffentlichungen mit teils chronologischer Intention, teils mit Tagebuch-Charakter oder auch in romanhafter Erzählung wurde versucht, das Geschehen darzustellen und zu reflektieren.

de.wikipedia.org

Er war auch ein Vorläufer einer romanhaften Mythographie.

de.wikipedia.org

Verwickelte Episoden und romanhafte Wendungen, wie sie das Barocktheater kannte, lehnte er daher ab.

de.wikipedia.org