How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Scha̱u̱ <‑, ‑en> [ʃaʊ] N f

1. Schau (Spektakel):

Schau
rewia f
Schau
pokaz m
eine Schau abziehen inf
odstawić show inf
eine Schau abziehen inf
robić [perf z‑] z siebie widowisko inf
jdm die Schau stehlen inf
usuwać [perf usunąć] kogoś w cień fig

2. Schau (Ausstellung):

Schau
wystawa f
etwas zur Schau stellen
wystawiać [perf wystawić] coś na pokaz
sie trug ihre Gefühle zur Schau
[ona] demonstracyjnie obchodziła się ze swoimi uczuciami

3. Schau (mystische, religiöse Schau):

Schau
wizja f

4. Schau (Blickwinkel):

ein Problem in ganz neuer Schau sehen
widzieć [perf zobaczyć] problem z innej strony [lub innego punktu widzenia]

scha̱u̱en [ˈʃaʊən] VB intr inf

1. schauen (blicken, dreinblicken):

aus dem Fenster schauen
wyglądać [perf wyjrzeć] z okna
ernst schauen
spoglądać [perf spojrzeć] poważnie
sie schaut auf die Uhr
ona patrzy [lub spogląda] na zegarek
sie schaut ihm fest in die Augen
ona patrzy mu głęboko w oczy
schau, ob jemand an der Tür ist
spójrz, czy ktoś przyszedł
schau mal!
spójrz!
traurig schauen
spoglądać ze smutkiem

2. schauen (ansehen, betrachten):

schauen
oglądać [perf obejrzeć]
schau, schau! inf
proszę, proszę!

3. schauen A, CH, SGer (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
troszczyć się o kogoś/coś
er schaut nach den Kindern
on troszczy się o dzieci

4. schauen (für etwas sorgen):

schau, dass du fertig wirst!
bądź gotów!

5. schauen (achten):

[sehr] darauf schauen, dass ...
[bardzo] uważać na to, żeby...
[sehr] darauf schauen, dass ... (Wert legen)
przywiązywać [ogromną] wagę do tego, aby...
Präsens
ichschaue
duschaust
er/sie/esschaut
wirschauen
ihrschaut
sieschauen
Präteritum
ichschaute
duschautest
er/sie/esschaute
wirschauten
ihrschautet
sieschauten
Perfekt
ichhabegeschaut
duhastgeschaut
er/sie/eshatgeschaut
wirhabengeschaut
ihrhabtgeschaut
siehabengeschaut
Plusquamperfekt
ichhattegeschaut
duhattestgeschaut
er/sie/eshattegeschaut
wirhattengeschaut
ihrhattetgeschaut
siehattengeschaut
See further verb tables