Schau in the PONS Dictionary

Translations for Schau in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Schau in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Schau Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schau, schau!
ia priveşte!
auf etwas (akk) schauen
a privi ceva
nach jemandem/etwas schauen fig
a căuta pe cineva/ceva
etwas zur Schau stellen fig
a expune ceva
jemandem die Schau stehlen
a eclipsa pe cineva
jemandem die Schau stehlen
a pune pe cineva în umbră

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.
de.wikipedia.org
Urkunden und gebundene Handschriften waren in der Schau ebenso vertreten wie zahlreiche Gemälde, Striche, Skulpturen, Reliquien, Paramente und Klosterarbeiten vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.
de.wikipedia.org
Bei der Vorbestellung des Albums wurde Schau mal als direkter Download freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Augen im Zazen meist offen oder halboffen sind, wird von jeglichem aktiven Schauen Abstand genommen.
de.wikipedia.org
Eine der Frauen am leeren Grab wird mit verbundenen Augen dargestellt, da es dem Künstler wohl auf die „innere Schau“ der Auferstehung ankommt.
de.wikipedia.org
Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.
de.wikipedia.org
Diese Empfindung komme beim Schauen des Films früher.
de.wikipedia.org
Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.
de.wikipedia.org
Die Gartenanlage enthält Gartenreste aus dem 19. Jahrhundert, ist aber überwiegend eine moderne Schau- und Mustergartenanlage, die zur Schulung dient.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Schau" in other languages

"Schau" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular