How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

schwạng [ʃvaŋ] VB trans, intr, refl

schwang imp von schwingen

I. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB trans

etw schwingen Fähnchen, Hut
wymachiwać czymś
etw schwingen Schwert
wywijać czymś
etw schwingen Axt, Peitsche, Stock
zamierzać [perf zamierzyć] się czymś
sie schwang die Beine über die Sessellehne
zarzuciła nogi na poręcz fotela
das Tanzbein schwingen inf
wywijać w tańcu inf
große Reden schwingen inf
być mocnym w gębie

II. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB intr +haben o sein

1. schwingen:

schwingen (vibrieren) (Membran)
drżeć [perf za‑]
schwingen (Brücke, Glocke)
kołysać [perf za‑] się
die Saiten schwingen
struny fpl drżą

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik
w jej słowach słychać było krytykę
in seinen Worten schwang Ärger
w jego słowach pobrzmiewał gniew

3. schwingen:

schwingen (Schaukel, Person)
huśtać [lub kołysać] się
schwingen (Pendel)
kołysać [lub wahać] się
schön geschwungene Augenbrauen
pięknie zarysowane brwi fpl

III. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB refl (steigen)

sich aufs Motorrad schwingen
wskoczyć na motocykl
sich in die Lüfte schwingen
wzbić się w powietrze
sich über etw schwingen
przebiegać łukiem nad czymś
sich über etw schwingen
rozciągać się nad czymś
die Brücke schwingt sich über das Tal fig
most m biegnie łukiem nad doliną fig

Schwạng [ʃvaŋ] N m

etw ist im Schwange
coś jest w modzie

I. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB trans

etw schwingen Fähnchen, Hut
wymachiwać czymś
etw schwingen Schwert
wywijać czymś
etw schwingen Axt, Peitsche, Stock
zamierzać [perf zamierzyć] się czymś
sie schwang die Beine über die Sessellehne
zarzuciła nogi na poręcz fotela
das Tanzbein schwingen inf
wywijać w tańcu inf
große Reden schwingen inf
być mocnym w gębie

II. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB intr +haben o sein

1. schwingen:

schwingen (vibrieren) (Membran)
drżeć [perf za‑]
schwingen (Brücke, Glocke)
kołysać [perf za‑] się
die Saiten schwingen
struny fpl drżą

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik
w jej słowach słychać było krytykę
in seinen Worten schwang Ärger
w jego słowach pobrzmiewał gniew

3. schwingen:

schwingen (Schaukel, Person)
huśtać [lub kołysać] się
schwingen (Pendel)
kołysać [lub wahać] się
schön geschwungene Augenbrauen
pięknie zarysowane brwi fpl

III. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB refl (steigen)

sich aufs Motorrad schwingen
wskoczyć na motocykl
sich in die Lüfte schwingen
wzbić się w powietrze
sich über etw schwingen
przebiegać łukiem nad czymś
sich über etw schwingen
rozciągać się nad czymś
die Brücke schwingt sich über das Tal fig
most m biegnie łukiem nad doliną fig
Präsens
ichschwinge
duschwingst
er/sie/esschwingt
wirschwingen
ihrschwingt
sieschwingen
Präteritum
ichschwang
duschwangst
er/sie/esschwang
wirschwangen
ihrschwangt
sieschwangen
Perfekt
ichhabegeschwungen
duhastgeschwungen
er/sie/eshatgeschwungen
wirhabengeschwungen
ihrhabtgeschwungen
siehabengeschwungen
Plusquamperfekt
ichhattegeschwungen
duhattestgeschwungen
er/sie/eshattegeschwungen
wirhattengeschwungen
ihrhattetgeschwungen
siehattengeschwungen
See further verb tables