Translations for „sorgeberechtigt“ in the German » Polish Dictionary

sọrgeberechtigt ADJ

sorgeberechtigt

uprawniony do opieki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gesetzliche Vertreter sind beispielsweise die Eltern (oder der allein sorgeberechtigte Elternteil) für ihr minderjähriges Kind.

de.wikipedia.org

Die Strafbarkeit der Mutter, die als sorgeberechtigter Elternteil grundsätzlich gemäß S. 1 Nr.

de.wikipedia.org

Vernachlässigung ist das ständige und/oder wiederholte Unterlassen fürsorglichen Verhaltens durch Eltern oder sorgeberechtigte Personen.

de.wikipedia.org

Antragsberechtigt ist auch die allein sorgeberechtigte Mutter, die so eine gemeinsame Sorge mit dem Kindsvater erreichen kann.

de.wikipedia.org

Insbesondere gilt es als Kindeswohlgefährdung, wenn der Kontakt zu wichtigen Bezugspersonen (beispielsweise nicht sorgeberechtigter Elternteil, Großeltern oder Geschwister) durch die Sorgeberechtigten verhindert wird.

de.wikipedia.org

Häufig ist es unklar, ob das Kind einen Elternteil aus eigenen Stücken ablehnt oder ob die Ablehnung durch den sorgeberechtigten Elternteil verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Ein nicht sorgeberechtigter Vater, der ohne Zustimmung der Mutter den Eingriff hatte vornehmen lassen, musste daraufhin Schmerzensgeld bezahlen.

de.wikipedia.org

Jedoch muss in diesen Fällen das Einverständnis des anderen sorgeberechtigten Elternteils vorliegen oder eine Entscheidung der jeweils zuständigen Stelle, die ein solches Einverständnis wirksam ersetzen kann.

de.wikipedia.org

Besuchs- und Umgangsrechte nicht sorgeberechtigter Personen wurden erweitert.

de.wikipedia.org

Der Betroffene muss in die Kastration wirksam einwilligen, bei Minderjährigen der oder die sorgeberechtigten gesetzlichen Vertreter (, Abs.

de.wikipedia.org