Translations for „umsteuern“ in the Polish » German Dictionary

przesterować

umsteuern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Umsteuern der Motoren ist in der Regel mit hohen Belastungen für den Motor und einem Zeitverzug (durchaus von mehreren Minuten) verbunden.

de.wikipedia.org

Der Motor muss dann aus der Vorausfahrt gestoppt, durch Verschieben der Nockenwelle umgesteuert, und für die Rückwärtsfahrt neu angelassen werden.

de.wikipedia.org

Es konnte erst umgesteuert werden, wenn der Fahrschalter auf 0 gestellt war.

de.wikipedia.org

Zur Drehrichtungsänderung, dem sogenannten Umsteuern, muss entweder der Motor selbst oder das Getriebe umsteuerbar sein oder der Propeller muss ein Verstellpropeller sein.

de.wikipedia.org

Um die Maschine etwa zum Bremsen oder bei einem Anlegemanöver zurückdrehen zu lassen muss sie zuerst durch Schließen der Dampfzufuhr gestoppt und dann umgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem Ordnungsschalter konnte auch das Wendegetriebe umgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wird dies durch den Einsatz von Verstellpropellern; das heißt die Propellersteigung wird von „Voraus“ auf „Zurück“ gestellt, ohne Motor oder Getriebe umsteuern zu müssen.

de.wikipedia.org

Diese Steuerung erlaubt, den Füllungsgrad der Dampfzylinder ohne Beeinflussung der Voreinströmung bzw. Vorausströmung einzustellen, weiterhin ermöglicht sie durch Umsteuern die Drehrichtung der Dampfmaschine zu ändern.

de.wikipedia.org

Bei Stromrichtererregung gelingt das Anlegen von negativer Gleichspannung dadurch, dass der Stromrichter in den Wechselrichterbetrieb umgesteuert wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Ende des Abwärtsganges des Treibekolbens (Entleerung) wird der Dreiwegehahn auch abrupt umgesteuert, so dass das Aufschlagwasser nun an beiden Seiten des Hilfszylinders anliegt.

de.wikipedia.org