Translations for „ungeteilt“ in the German » Polish Dictionary

ụngeteilt ADJ

1. ungeteilt (ganz):

ungeteilt

niepodzielony

ungeteiltes Grundstück

niepodzielona działka f

2. ungeteilt (durch nichts beeinträchtigt) Freude:

niezmącony, mit ungeteilter Aufmerksamkeit

ze skupioną uwagą

ungeteilte Zustimmung finden

zyskiwać [perf zyskać] powszechną aprobatę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die einfache und ungeteilte, fiedernervige Blattspreite ist eiförmig-lanzettlich und hat eine Länge von 4 bis 7 cm und eine Breite von 1,5 bis 2,5 cm.

de.wikipedia.org

Sie sind einfach mit ungeteilter Spreite und gezähntem oder glattem Blattrand, die Nervatur ist fiedrig.

de.wikipedia.org

Die ungeteilte Rückenflosse besitzt 11 bis 13 harte Flossendornen und danach 9 bis 10 weiche, die Afterflosse 3 harte und 7 bis 8 weiche Flossenstrahlen.

de.wikipedia.org

Die bei der Unterart subsp. leucanthemifolius meist fleischigen Blätter sind spatelig oder elliptisch und ungeteilt bis schwach gelappt.

de.wikipedia.org

Die Atemhörner der Puppen sind ungeteilt und einfach, nur schwach pigmentiert, lang, und tragen am Ende eine einfache Reihe aus zahlreichen Stigmen.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind zum Teil ungeteilt oder wenig eingeschnitten mit mehr oder weniger großem Endlappen.

de.wikipedia.org

Das Familienfideikommiss war ein Sondervermögen einer Familie (Obereigentümer), das ungeteilt in der Hand eines Familienmitgliedes (Nutzeigentümer) blieb.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde der ungeteilte Besitz an alle Nachkommen vererbt.

de.wikipedia.org

Für den Fahrgast aber war es die große ungeteilte Frontscheibe, die beide Baureihen deutlich voneinander unterscheidbar machte.

de.wikipedia.org

Die Narbe besitzt zwei gleiche Narbenlappen, die verkehrt-eiförmig und ungeteilt sind.

de.wikipedia.org