How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. verhạlten1 ADJ

1. verhalten (vorsichtig, defensiv):

verhalten Auftreten
powściągliwy
verhalten Fahrweise
ostrożny

2. verhalten (unterdrückt):

verhalten Ärger, Wut
tłumiony
verhalten Freude
powstrzymywany
verhalten Ironie
ukryty

3. verhalten (sehr leise):

verhalten Stimme
stłumiony

II. verhạlten1 ADV

1. verhalten (vorsichtig):

verhalten auftreten
powściągliwie
verhalten fahren
ostrożnie
verhalten applaudieren
umiarkowanie

2. verhalten (unterdrückt):

verhalten lächeln
pod nosem
verhalten lächeln
dyskretnie

I. verhạlten*2 VB trans irr form (unterdrücken)

verhalten Zorn
powściągać [perf powściągnąć ]form
verhalten Zorn
poskramiać [perf poskromić ]form
verhalten Schmerz
uśmierzać [perf uśmierzyć]

II. verhạlten*2 VB refl irr

1. verhalten (sich benehmen):

sich jdm gegenüber anständig/unverschämt verhalten
zachowywać [perf zachować] się wobec [lub w stosunku do] kogoś przyzwoicie/bezczelnie

2. verhalten (beschaffen sein):

die Sache verhält sich folgendermaßen
rzecz ma [lub przedstawia] się następująco
wie verhält es sich mit ...?
jak to jest z...?
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
w rzeczywistości to przedstawia się całkiem inaczej

3. verhalten CHEM:

verhalten fig
zachowywać [perf zachować] się

4. verhalten (als Relation haben) a. MATH:

A verhält sich zu B wie C zu D
A ma się do B jak C do D
die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1
długość ma się do szerokości jak 2:1

Verhạlten <‑s, no pl > [fɛɐ̯​ˈhaltən] N nt

1. Verhalten:

Verhalten (Benehmen)
zachowanie nt
Verhalten (Haltung)
postawa f

2. Verhalten CHEM fig (einer Base):

Verhalten
zachowanie nt się
Präsens
ichverhaltemich
duverhältstdich
er/sie/esverhältsich
wirverhaltenuns
ihrverhalteteuch
sieverhaltensich
Präteritum
ichverhieltmich
duverhieltest / verhieltstdich
er/sie/esverhieltsich
wirverhieltenuns
ihrverhielteteuch
sieverhieltensich
Perfekt
ichhabemichverhalten
duhastdichverhalten
er/sie/eshatsichverhalten
wirhabenunsverhalten
ihrhabteuchverhalten
siehabensichverhalten
Plusquamperfekt
ichhattemichverhalten
duhattestdichverhalten
er/sie/eshattesichverhalten
wirhattenunsverhalten
ihrhatteteuchverhalten
siehattensichverhalten
See further verb tables