VERSCHRIE - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

verschlịssRS [fɛɐ̯​ˈʃlɪs] VB intr, trans, refl, verschlịßOLD VB intr, trans, refl

verschliss imp von → verschleißen

I. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] VB intr +sein

verschleißen (Material)

ścierać [perf zetrzeć] się

verschleißen (Maschine)

zużywać [perf zużyć] się przez tarcie

schnell verschleißend

szybko zużywający się

II. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] VB trans (verbrauchen)

verschleißen Schuhe

zniszczyć chodzeniem

verschleißen Schuhe

znosić inf

verschleißen Kleidung

zniszczyć noszeniem

verschleißen Kleidung

wyświechtać inf

verschleißen Reifen

ścierać [perf zetrzeć]

verschleißen Nerven

zniszczyć inf

III. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] VB refl

verschleißen (Kleidung, Hose)

wycierać [perf wytrzeć] się

verschleißen (Schuhe, Reifen)

zużywać [perf zużyć] się

er verschleißt sich in seinem Beruf

jego zawód m go zniszczy inf

verschri̱e̱ben VB trans, refl

verschrieben pp von verschreiben

I. verschre̱i̱ben* VB trans irr

1. verschreiben (verbrauchen):

verschreiben Kugelschreiber

wypisać

verschreiben Bleistift

zużywać [perf zużyć]

verschreiben Papier

zapisać

2. verschreiben (schriftlich verordnen):

jdm etw [gegen den Husten] verschreiben

przepisywać [perf przepisać] komuś coś [na kaszel]

II. verschre̱i̱ben* VB refl irr

1. verschreiben (falsch schreiben):

verschreiben

mylić [perf po‑] się przy pisaniu

2. verschreiben (sich widmen):

sich einer Sache dat verschreiben

oddać się czemuś całkowicie

sich einer Tätigkeit verschreiben

oddać się całkowicie jakiejś czynności

I. verschre̱i̱ben* VB trans irr

1. verschreiben (verbrauchen):

verschreiben Kugelschreiber

wypisać

verschreiben Bleistift

zużywać [perf zużyć]

verschreiben Papier

zapisać

2. verschreiben (schriftlich verordnen):

jdm etw [gegen den Husten] verschreiben

przepisywać [perf przepisać] komuś coś [na kaszel]

II. verschre̱i̱ben* VB refl irr

1. verschreiben (falsch schreiben):

verschreiben

mylić [perf po‑] się przy pisaniu

2. verschreiben (sich widmen):

sich einer Sache dat verschreiben

oddać się czemuś całkowicie

sich einer Tätigkeit verschreiben

oddać się całkowicie jakiejś czynności

verschro̱ben [fɛɐ̯​ˈʃroːbən] ADJ pej

verschroben

dziwaczny

verschroben

zdziwaczały

verscha̱len* VB trans

verschalen

oszalować

Präsens

ich	verschreibe
du	verschreibst
er/sie/es	verschreibt
wir	verschreiben
ihr	verschreibt
sie	verschreiben

Präteritum

ich	verschrieb
du	verschriebst
er/sie/es	verschrieb
wir	verschrieben
ihr	verschriebt
sie	verschrieben

Perfekt

ich	habe	verschrieben
du	hast	verschrieben
er/sie/es	hat	verschrieben
wir	haben	verschrieben
ihr	habt	verschrieben
sie	haben	verschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschrieben
du	hattest	verschrieben
er/sie/es	hatte	verschrieben
wir	hatten	verschrieben
ihr	hattet	verschrieben
sie	hatten	verschrieben