Translations for „versteift“ in the German » Polish Dictionary

I . verste̱i̱fen* VB trans

versteifen Mauer, Konstruktion

umacniać [perf umocnić]

versteifen Kragen

usztywniać [perf ‑nić]

II . verste̱i̱fen* VB refl

1. versteifen:

versteifen (steif werden) (Penis)

sztywnieć [perf ze‑]

die Fronten haben sich versteift fig

fronty mpl się umocniły

2. versteifen (beharren):

sich auf etw acc versteifen

upierać się [lub obstawać] przy czymś

sich darauf versteifen, dass ...

upierać się przy tym, że...

Usage examples with versteift

die Fronten haben sich versteift fig

fronty mpl się umocniły

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fahrbahnträger besteht aus stählernen Trogkästen, deren Unterseiten durch längs- und Querstreben versteift sind.

de.wikipedia.org

Bei Frauen wurde die Heuke auf dem Kopf auch mit einem Draht versteift oder mit einer Art runden Kappe auf dem Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Sie ist oft wie ein Hemdkragen leicht versteift, an Hemden, Blusen und hemdartigen Jacken.

de.wikipedia.org

Zum einfacheren Nähen wird das Fellleder häufig zusätzlich mit einer Wäschestärke versteift.

de.wikipedia.org

Mittels Klötzen und Keilen wirken die Hängesäulen als Zangen, die zusätzlich durch Andreaskreuze versteift sind.

de.wikipedia.org

Dabei versteift er sich auf das Detail, dass der Anzug, den ihm sein Kriegskamerad geschenkt hat, seinem Pepperl gepasst habe, obwohl der Kriegskamerad seinen Buben gar nicht gekannt habe.

de.wikipedia.org

Für die Serienfertigung wurde noch das Kurbelgehäuse versteift.

de.wikipedia.org

Durch das Herunterziehen des Ölwannenflansches um 60 mm unter die Kurbelwellenmitte wurde die untere Motorpartie besonders versteift.

de.wikipedia.org

Ein Betonschiff ist ein Schiff mit einem Rumpf aus Beton, der mit Stahl oder mit anderen zugfesten Bewehrungseinlagen versteift ist.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erfolgte im waagrechten Ringschichtenverband, bei dem jede abgeschlossene Lage sich selbst versteift.

de.wikipedia.org