Translations for „vertikaler“ in the German » Polish Dictionary

I . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] ADJ

vertikal Startrichtung:

vertikal

pionowy

vertikal

wertykalny

II . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] ADV

vertikal starten:

vertikal

pionowo

vertikal

wertykalnie

Usage examples with vertikaler

horizontaler/vertikaler Farbversatz

poziome/pionowe przesunięcie nt barwy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Tradition schreibt dazu auch vor, dass die Flagge bei vertikaler Drapierung nicht um mehr als 90 Grad gedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Gummieinlagen zwischen Radkörper und Radreifen sorgten einerseits für eine Geräuschdämpfung und fingen zusätzlich Stöße in horizontaler und vertikaler Richtung ab.

de.wikipedia.org

So wurden der untere Teil der seitlichen Stege in glatter Betonschalung und der darüberliegende Teil in vertikaler rauer Schalung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der als vertikaler Kragarm konstruierte Turm wird von drei Kugeln dominiert, welche sich auf 90 Meter Höhe und am Abschluss des unteren Schaftes befinden.

de.wikipedia.org

Die Entwässerung erfolgt nur bei mäßig ergiebigen Regenfällen ausschließlich in vertikaler Richtung (das heißt durch die Tragschicht).

de.wikipedia.org

Dazwischen ist ein vertikaler Trennstrich.

de.wikipedia.org

So wurden u. a. Erleichterungen für mittelständische Unternehmen erreicht, die Missbrauchsaufsicht bei vertikaler Preisbildung verstärkt und die Maßstäbe für das Anzeigen von Unternehmenszusammenschlüssen wurden präzisiert.

de.wikipedia.org

Solche Reflektoren wirken wie ein Winkelspiegel aus zwei im Winkel von 135° zueinander stehenden Spiegeln mit gemeinsamer vertikaler Achse.

de.wikipedia.org

Bei vertikaler Polarisation kann als Strahler ein Sperrtopfdipol (Koaxialdipol) verwendet werden, der eine recht gute Anpassung an ein 50-Ohm-Koaxialkabel bietet.

de.wikipedia.org

Bemessungsgrundlagen sollen an dieser Stelle unter anderem die Branchenüblichkeit der Managergehälter (horizontaler Vergleich) und das spezifische Lohn- und Gehaltsgefüge des betreffenden Unternehmens (vertikaler Vergleich) sein.

de.wikipedia.org