Translations for „voranschreitende“ in the German » Polish Dictionary

forsch voranschreiten

iść [perf pójść] śmiało naprzód

Translations for „voranschreitende“ in the Polish » German Dictionary

posuwać (postępować naprzód) (budowa, praca)

vor[an]schreiten form

wartka akcja filmu

die zügig voranschreitende Handlung f des Filmes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die natürliche Fauna wurde durch den intensiven Zuckerrohranbau und die voranschreitende Urbanisation auf wenige natürliche Rückzugsgebiete beschränkt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die in den folgenden Jahren voranschreitende Industrialisierung, die die Bauernschaft des landwirtschaftlich geprägten Harsewinkels zunehmend schwächte.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert eine seit den 1980er Jahren voranschreitende dekonstruktivistische Relativierung archäologischer Erkenntnisse und sieht sich damit in direkter Konkurrenz zur Postprozessualen bzw. Interpretativen Archäologie.

de.wikipedia.org

In Screenings werden bevorzugt langsam voranschreitende Krankheiten erkannt, zum Beispiel langsamwachsende Tumoren, da sie ein längeres symptomfreies Intervall haben.

de.wikipedia.org

Allerdings kämpfen die Winninger seit einiger Zeit gegen die voranschreitende Vernässung an einigen Stellen des Ortes.

de.wikipedia.org

Durch die seit den 1970ern schnell voranschreitende Verstädterung der Landschaft wurde und wird die Landwirtschaft weitgehend verdrängt und weicht einer suburbanen Struktur.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist eine Zunahme an Verkaufsstellen erkennbar, was auf eine langsam voranschreitende Marktbereinigung hindeutet.

de.wikipedia.org

Hieraus resultierte die abschnittsweise voranschreitende Errichtung künstlicher Gräben und Teiche, zunächst nur durch die Bergwerksbetreiber.

de.wikipedia.org

Die voranschreitende Spezialisierung in der Kriminalpolizei machte es erforderlich, die Bandbreite der Einsatzfelder weiter zu untergliedern.

de.wikipedia.org

Ziel der systematischen Aufforstung war zum einen die voranschreitende Versteppung der Region aufzuhalten und großflächige Waldbrände zu verhindern.

de.wikipedia.org