Translations for „vorherbestimmt“ in the German » Polish Dictionary

vorhe̱r|bestimmen* [foːɐ̯​ˈheːɐ̯-] VB trans

vorherbestimmen

ustalać [perf ustalić] z góry

vorherbestimmen Schicksal, Zukunft, Leben

określać [perf określić] z góry

das war vorherbestimmt!

to było z góry ustalone!

es war ihm vorherbestimmt ...

było mu przeznaczone...

Usage examples with vorherbestimmt

es war ihm vorherbestimmt ...

było mu przeznaczone...

das war vorherbestimmt!

to było z góry ustalone!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Formationserziehung bezeichnet die für den Nationalsozialismus charakteristische Erziehungsauffassung, dass zum vorherbestimmten und gewünschten Typus nur in zentral vorgegebenen Vereinigungen und Organisationen erzogen werden könne.

de.wikipedia.org

Es ist nicht erforderlich, dass eine Tat vorherbestimmt ist, sie kann es aber sein.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Diagnose als folgerichtig, da vorherbestimmt ist, dass sie mit den Toten zusammentreffen muss.

de.wikipedia.org

Die verzögerten exogenen Variablen werden ebenfalls außerhalb des Modells und zu einem vorherigen Zeitpunkt erklärt und sind daher vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Wohlstand sei vorherbestimmt oder gewährt im Gegenzug für das wirksame Gebet oder religiöse Verdienste.

de.wikipedia.org

Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?

de.wikipedia.org

Der Begriff "prästabilierte Harmonie" bezeichnet eine vorherbestimmte (eigentlich: im Voraus festgestellte) Einheit.

de.wikipedia.org

Niemand sollte seine Sünden mit der Behauptung rechtfertigen können, dass er dazu gezwungen sei, weil Gott die Sünden vorherbestimmt habe.

de.wikipedia.org

Die verzögerten exogenen und die verzögerten endogenen Variablen gehören zu den vorherbestimmten Variablen.

de.wikipedia.org