Translations for „zeitgemäßer“ in the German » Polish Dictionary

I . ze̱i̱tgemäß ADJ

zeitgemäß

aktualny

zeitgemäß sein

być na czasie inf

II . ze̱i̱tgemäß ADV

zeitgemäß bauen:

zeitgemäß

zgodnie z duchem czasu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies spiegelt den Balanceakt zwischen zeitgemäßer Kunst und finanziellen Auskommen wider.

de.wikipedia.org

Außerdem traten verschiedene militärische Einheiten mit jeweils zeitgemäßer Bewaffnung von Bogenschützen über Armbrustschützen bis zu Kanonieren auf.

de.wikipedia.org

Zeitgemäßer sind dementsprechend Ausdrücke wie Arroganz oder Anmaßung, in denen der religiöse Bezug weitgehend verblasst ist.

de.wikipedia.org

Sie sind in zeitgemäßer Darstellung in den Farben Violett, Blau, Goldgelb und Türkis gehalten.

de.wikipedia.org

Das aus zeitgemäßer Sicht eher unökonomisch scheinende Verfahren erlaubte dem „Bildermacher“, -wie er sich selbst gerne bezeichnete-, trotz permanenten Schaffens eine eher kleine - aber dafür unnachahmbare -  Lebensproduktion.

de.wikipedia.org

Der Aufgang zu den Wohnungen im ersten Stock wurde an die Westseite versetzt und die Wohnräume modernen Ansprüchen angepasst und mit zeitgemäßer Technik ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Neubauabschnitt wird zunächst teilweise eingleisig hergestellt, elektrifiziert und mit zeitgemäßer Sicherungstechnik sowie ETCS 2 ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Noch heute gibt es kommerzielle Neuauflagen des Spielprinzips, allerdings mit zeitgemäßer Grafik, Sound und Netzwerkfähigkeit.

de.wikipedia.org

Hauptanliegen der überkonfessionell arbeitenden Bibelgesellschaft ist es, in zeitgemäßer Form den Menschen Zugänge zur Bibel zu eröffnen, teils in Zusammenarbeit mit den christlichen Kirchen.

de.wikipedia.org

Ihr Entwurf versuchte, das altmodische Melodrama zeitgemäßer zu gestalten und die antiquierte Moral weiblicher Selbstaufopferung an die Erfordernisse einer gewandelten Gesellschaft anzupassen.

de.wikipedia.org