Translations for „Übersiedlung“ in the German » Portuguese Dictionary

Übersiedlung <-, en> N f A (Wohnungswechsel)

Übersiedlung

mudança f de casa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Übersiedlung selbst forderte ein enormes Maß an Arbeit und Organisation.

de.wikipedia.org

Der genaue Zeitpunkt der Übersiedlung ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

1787 waren die Umbauten beendet und die Übersiedlung der Militärinvaliden aus ihrer bisherigen Versorgungsanstalt in der Alservorstadt begann.

de.wikipedia.org

Bücher sind allerdings seit ihrer Übersiedlung nicht mehr erschienen.

de.wikipedia.org

1955 Übersiedlung in die neuen Trainingsräumlichkeiten der Roßauerkaserne.

de.wikipedia.org

Nach seiner Übersiedlung nach Berlin gründete er gemeinsam mit seinem Cousin Bruno Cassirer am 20. September 1898 die „Bruno & Paul Cassirer, Kunst- und Verlagsanstalt“.

de.wikipedia.org

Nach der Öffnung der innerdeutschen Grenze 1989 vereinfachte sich die Übersiedlung zu einem einfachen Umzug.

de.wikipedia.org

223 von 268 Stimmberechtigten stimmten für die Übersiedlung des Unternehmens an die Unterweser.

de.wikipedia.org

Die immer noch gültigen freiheitlicheren Verfassungsrechte im rheinpfälzischen Gebiet veranlassten zu dieser Zeit zahlreiche Altbayern zur Übersiedlung.

de.wikipedia.org

Zuhause sprach Kremser auch nach der Übersiedlung der Familie deutsch.

de.wikipedia.org