Translations for „überschwemmt“ in the German » Portuguese Dictionary

überschwemmen* VB trans

überschwemmen

inundar

überschwemmen

alagar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den großen Überschwemmungen im Sommer des Jahres 1854 wurden 200 Morgen Wiesen in den umliegenden Niederungen überschwemmt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden an diesem Märztag 33 Quadratkilometer Land überschwemmt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich herangeschaffte Generatorfahrzeuge wurden wegen Verkehrsstaus, versperrter Zufahrtswege, überschwemmter Anschlusspunkte und zu kurzer Kabel zu spät aktiv, um die Unfallserie zu stoppen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Biotope ist, dass sie alljährlich im Frühjahr überschwemmt werden und dann häufig eine Wassertiefe von 30 bis 40 Zentimeter aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Talboden ist vermoort und wird bei Hochwasser überschwemmt, weswegen die Ortschaften in leicht erhöhter Lage erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Im sumpfigen Wäldchen, in dem viele Teiche und Tümpel anstehen und das jedes Frühjahr überschwemmt wird, steht die Fuchseiche etwas höher.

de.wikipedia.org

Viele Straßen, darunter auch mehrere Autobahnen, sowie Eisenbahnstrecken wurden mit Schlamm überschwemmt und mussten für mehrere Tage gesperrt werden.

de.wikipedia.org

In den letzten 1000 Jahren der Mittelsteinzeit war die Insel ganz oder teilweise überschwemmt.

de.wikipedia.org

Im Rhythmus der Regenzeiten schwankt der Wasserspiegel des Sees und überschwemmt kilometerweise flaches Land oder zieht sich entsprechend zurück.

de.wikipedia.org

Die Stadt liegt im Tal der Oder, wo bei hohen Wasserständen durch den 1958 erstellten Staudamm, künstlich ein Gebiet überschwemmt werden kann.

de.wikipedia.org