Translations for „Amtes“ in the German » Portuguese Dictionary

Amt <-(e)s, Ämter> [amt] N nt

1. Amt (Posten):

Amt

cargo m

Amt

posto m

sein Amt niederlegen

demitir-se

2. Amt (Aufgabe):

Amt

função f

3. Amt (Behörde):

Amt

repartição f

Amt

serviços m pl

Auswärtiges Amt

Ministério m dos Negócios Estrangeiros

4. Amt TELEC:

Amt

central f

Usage examples with Amtes

in Ausübung seines Amtes

no exercício das suas funções

kraft seines Amtes

em virtude da sua função

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgabe dieses Amtes war zunächst lediglich, wie auch aus dem Namen abzuleiten, die Beschaffung von Papier, Tinte und sonstigen Schreibmaterialien für das britische Schatzamt.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber, der den Schöffen die Wahrnehmung ihres Amtes ermöglichen muss, kann deren Lohn bei ihrer Abwesenheit fortzahlen – dann entfällt mangels Verdienstausfalls die Verdienstausfalls-Zahlung.

de.wikipedia.org

Als er 1705 zurückberufen wurde, glaubte er die Anwartschaft eines führenden Amtes erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Der Titel gilt allgemein als Voraussetzung zur Erfüllung des Amtes eines Rabbiners.

de.wikipedia.org

Leiter dieses Bischöflichen Amtes wurde ein Apostolischer Administrator, der Titularbischof war.

de.wikipedia.org

Er kann tätig werden, wenn an ihn Beschwerden von Privatpersonen, Gemeindevertretungen, des Bürgerbeauftragten zum Schutz der Kinderrechte geleitet werden oder wenn er selbst kraft Amtes die Überprüfung für erforderlich hält.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Jahr 1946 als nationale Busstation und als Hauptsitz des nationalen Bus und Bahn Transport Amtes genutzt.

de.wikipedia.org

Ein gerichtlicher Untersuchungsausschuss enthob ihn seines Amtes und entzog ihm – besonders penibel – seine Pension.

de.wikipedia.org

Dort waltete er als Ökonom der klösterlichen Besitzungen, bis er 1632 dieses Amtes enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Auch gab es einige, die gegen die Abschaffung solch eines altehrwürdigen Amtes waren.

de.wikipedia.org