Translations for „Betätigung“ in the German » Portuguese Dictionary

Betätigung <-en> N f

1. Betätigung kein pl TECH:

Betätigung

acionamento m

2. Betätigung (Tätigkeit):

Betätigung

atividade f

Betätigung

ocupação f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den meisten Ländern ist die wissenschaftliche oder künstlerische Betätigung nicht genehmigungs-, wohl aber anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org

Sogar das Recht auf freie Meinungsäußerung ist für Beamte im Dienst eingeschränkt (z. B. politische Betätigung).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.

de.wikipedia.org

Die 1887 erschienene Abhandlung Die erste ärztliche Hilfeleistung bei Erkrankungen und Unglücksfällen auf Alpenwanderungen, ist die Frucht dieser Betätigung.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Klinikentlassung musste sie sechs Monate auf sportliche Betätigung verzichten.

de.wikipedia.org

Dabei befürwortete er die Freiheit individueller wirtschaftlicher Betätigung sowie ein adäquates soziales Wohlfahrtssystem.

de.wikipedia.org

Turnerische Betätigung richtete sich bis ins 20. Jahrhundert hinein auf das Ziel körperlicher Ertüchtigung junger Männer für den Wehrgedanken.

de.wikipedia.org

Der rauffende Student steht hier für eine unheilvolle Betätigung der Nachwuchsakademiker.

de.wikipedia.org

Die ärmlichen Verhältnisse in der Arbeiterfamilie boten für musische Betätigungen wenig Spielraum.

de.wikipedia.org

Dieses Programm basierte auf täglicher obligatorischer sportlicher Betätigung der Insassen (außer sehr alte und kranke Häftlinge).

de.wikipedia.org