Translations for „Dossier“ in the German » Portuguese Dictionary

Dossier <-s, -s> [dɔˈsje:] N nt

Dossier

dossier m

Dossier

dossiê m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Dossier zu der Untersuchung wurde zu den Akten gelegt.

de.wikipedia.org

Das erste wichtige Dossier, für das er verantwortlich ist, betraf die Gemeindeautonomie.

de.wikipedia.org

Zeitlebens waren es etwa 50 Dossiers, die er zu dem Thema veröffentlichte.

de.wikipedia.org

So fragt der Lehrer den Hausherrn nach Strich und Faden aus, als ob er über ihn ein Dossier anlegen wollte.

de.wikipedia.org

Die Wochenzeitung Die Zeit veröffentlichte im Vorfeld ein Dossier mit Schlaglichtern aus den Proben.

de.wikipedia.org

Die Dossiers über die Journalisten enthielten unter anderem Steckbriefe mit privaten Anschriften, Telefonnummern und Fotos aus der Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Auch Einschätzungen zu persönlichen Gewohnheiten und Vorlieben wurden in den Dossiers erfasst, etwa Details über bevorzugte Frauentypen, Anfälligkeiten für Alkohol und die finanzielle Situation.

de.wikipedia.org

Ins Dossier wurde sie entgegen unseren Wünschen aufgenommen, weil sie nicht zuverlässig war.

de.wikipedia.org

695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.

de.wikipedia.org

Neben dem Anhang der Erstausgabe und dem Dossier der erweiterten Auflage von 1994, enthält der Suhrkamp-Band zum ersten Mal entstehungsgeschichtliches Material.

de.wikipedia.org