Translations for „Einäscherung“ in the Portuguese » German Dictionary

incineração (de cadáver)

Einäscherung f

cremação

Einäscherung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er veranlasste die unmittelbare Einäscherung der Toten, die anfangs in einem Krematorium außerhalb des Lagers durchgeführt wurde, erst in späteren Jahren im lagereigenen Krematorium.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er Jahre legte man die Feuerungsanlagen still, in direkter Nachbarschaft übernimmt seit 2010 ein neuerbautes Krematorium die Einäscherung.

de.wikipedia.org

Für die Einäscherung von jährlich etwa 5000 Verstorbenen stehen vier Elektroöfen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Sikhs praktizieren die Verbrennung des Körpers (Einäscherung).

de.wikipedia.org

Die Einäscherungen werden in technisch hochmodernen Elektroöfen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dies sind technische Mitarbeiter, die in Krematorien arbeiten und die Dienstleistung der Einäscherung von Verstorbenen erbringen.

de.wikipedia.org

Das Krematorium, das pro Jahr 13.000 Einäscherungen vornehmen kann, erfüllt damit die ihm gemäß der Bestattungsordnung auferlegte Aufgabe.

de.wikipedia.org

Bei der Diamantbestattung wird der nach der Einäscherung verbliebene amorphe Kohlenstoff in einen synthetischen Diamanten umgewandelt, der den Hinterbliebenen als Erinnerung an den Verstorbenen dient.

de.wikipedia.org

Verantwortlich dafür waren besonders Großfeuer in den Jahren 1694, 1762, 1799, 1836 und 1849, bei denen es zur Einäscherung ganzer Stadtteile kam.

de.wikipedia.org

Die Einäscherung fand dort um 22 Uhr statt.

de.wikipedia.org