Translations for „Einnahmen“ in the German » Portuguese Dictionary

Einnahme <-n> [ˈaɪnna:mə] N f

1. Einnahme (Geld):

Einnahme

rendimento f

Einnahme

receitas f pl

Einnahme

renda f Braz

2. Einnahme kein pl MIL:

Einnahme

tomada f

Einnahme

ocupação f

3. Einnahme (von Medizin):

Einnahme

ingestão f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies führte zum Verlust weiterer Gebiete und damit wiederum zu weiter schrumpfenden Einnahmen.

de.wikipedia.org

Finanzieren konnte von Zehmen das Bauprojekt mit den Einnahmen aus einem Steinbruch, den er ab 1905 an das Berliner Unternehmen Siemens & Halske verpachtete.

de.wikipedia.org

Durch ein verbreitertes Besteuerungssystem mit einer einheitlichen Grundsteuer, die Bauern- und Adelsgüter gleichermaßen umfasste, steigerten sich die Einnahmen.

de.wikipedia.org

Dieser Teil der Einnahmen habe die Herstellkosten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Nach dem Anstieg der Verschuldung wurden ab 1982 als Gegenmaßnahme unter anderem einige Steuerschlupflöcher behoben, wodurch ein Teil der sinkenden Einnahmen ausgeglichen wurde.

de.wikipedia.org

Als Finanzmonopol ist es gemäß Artikel 105 des Grundgesetzes auf die Erzielung von Einnahmen für den Bund ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Seine Ideen beinhalteten unterschiedliche Alternativen zu Organisation und Verwaltung der Universität, zu Einnahmen und Ausgaben sowie erwartbaren Problemen.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen flossen zum Teil in die Stadtkasse und wurden zum anderen Teil unter den beteiligten Bürgern der Stadt ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.

de.wikipedia.org

Noch immer waren einige Teile der Standesherrschaft nicht von den Kriegslasten befreit, so dass die Einnahmen von den Ausgaben aufgefressen wurden.

de.wikipedia.org