Translations for „Erwartungen“ in the German » Portuguese Dictionary

Erwartung <-en> N f

Erwartung

expectativa f

das entspricht meinen Erwartungen

isto corresponde às minhas expectativas

Usage examples with Erwartungen

das entspricht meinen Erwartungen

isto corresponde às minhas expectativas

hinter den Erwartungen zurückbleiben

ficar aquém das expectativas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb war mit hohen Erwartungen verbunden, endete aber mit einem Fehlschlag: Keinem der Teilnehmer wurde der Siegespreis zuerkannt.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Um die Erwartungen der Bewohner zu enttäuschen, provoziert er einen Streit mit einem Krieger und lässt diesen gewinnen, woraufhin er gegenüber den Cearnern wie ein sich maßlos überschätzender Angeber erscheint.

de.wikipedia.org

Speziell bei der Kapitalanlage müssen risikoscheue Anleger eine Risikoprämie in ihre Erwartungen des Realzinses einbauen, wenn Unsicherheit über die Inflationsentwicklung besteht.

de.wikipedia.org

Die Frequenzen und die Betriebseinnahmen entsprachen am Anfang nicht den gehegten Erwartungen.

de.wikipedia.org

So betont er die Bedeutung des Belohnungssystems, das bei einer Übererfüllung von Erwartungen Dopamin ausschüttet, für die Motivation eines Mitarbeiters.

de.wikipedia.org

Zumindest übertraf seine Mannschaft 1984 mit dem fünften Tabellenrang die allgemeinen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Bisherige Untersuchungen über den Verbleib und die berufliche Weiterentwicklung der Absolventen bestätigen die Erwartungen an ihre sehr guten Berufschancen.

de.wikipedia.org