Translations for „Euphemismus“ in the German » Portuguese Dictionary

Euphemismus <-, Euphemismen> N m

Euphemismus

eufemismo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings liegt bei den mehrfachen Umbenennungen auch der Gedanke an eine Euphemismus-Tretmühle nicht fern.

de.wikipedia.org

Ihr Name ist dabei als Euphemismus anzusehen, da sie die Urheberin des Unheils ist, das sich auf einer Reise ereignen kann.

de.wikipedia.org

Mit diesem Euphemismus bezeichnete man Gefangennahme oder Tötung von Mitgliedern der aufständischen Guerillabewegung.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck sei ein „Euphemismus, der unmenschliches Handeln, nämlich Folter, legitimieren soll.

de.wikipedia.org

Der Euphemismus fallen für im Krieg getötet werden ist in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen worden, wo er den Status eines Fachausdrucks erlangt hat.

de.wikipedia.org

Zumeist ist der Begriff "Sammeln" ein Euphemismus für Jagd.

de.wikipedia.org

Die Wortneuschöpfungen unterlägen auf Dauer einer Bedeutungsverschlechterung (Euphemismus-Tretmühle).

de.wikipedia.org

Der Begriff Schutzhaft war dazu ein vielfach verwendeter Euphemismus.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel eines Euphemismus wäre die Beschreibung der toten Bienen, welche wahrscheinlich für die Bombenopfer (S. 260) oder die Kriegsopfer (S. 8) stehen.

de.wikipedia.org

Er porträtierte auch politische Figuren der spanischen Vergangenheit auf respektlose Weise und verwendete eine obszöne Sprache und vulgäre Bilder, um Theatralik und Euphemismen anzugreifen.

de.wikipedia.org