Translations for „Förster“ in the German » Portuguese Dictionary

Förster(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Förster(in)

guarda-florestal mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2002 bis 2004 folgte eine Instandsetzung durch die Firma Förster & Nicolaus (Lich), ohne dass in die Originalsubstanz eingriffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 2005 von der Orgelbaufirma Förster & Nicolaus (Lich) in dem vorhandenen Orgelgehäuse von 1841 erbaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde die Firma Förster & Nicolaus mit einem Neubau beauftragt und errichtete das Werk im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Ab Mitte September 2014 wurde die Orgel zwecks Reinigung und Sanierung durch Förster & Nicolaus ausgebaut.

de.wikipedia.org

Ähnliche Zielaktivierungsprozesse hatten die Autoren bei der Unterdrückung von Gedanken in ihrer Motivational Inference Model of Post-Suppressional Rebound Theory aufgezeigt (MIMO; Liberman & Förster, 2000).

de.wikipedia.org

Die Hauptorgel von 1962 wurde von der Firma Förster & Nicolaus aus Lich unter Einbeziehung einiger älterer Register neu gebaut.

de.wikipedia.org

Die rigide Durchsetzung der Forstgesetze führte zu Konflikten, die vielerorts in dem gewaltsamen Tod eines Försters gipfelten.

de.wikipedia.org

Das Instrument mit 24 Registern und zwei Manualen fertigte in den Jahren 1967 bis 1970 Förster & Nicolaus Orgelbau an.

de.wikipedia.org

Eine ursprünglich geplante, aber 1791 nicht eingebaute, vakante Vox humana wurde 2004 von Förster & Nicolaus ergänzt.

de.wikipedia.org

Die mobile Truhenorgel von Förster & Nicolaus aus dem Jahr 1992 steht im Altarraum.

de.wikipedia.org