Translations for „Familienangelegenheit“ in the German » Portuguese Dictionary

Familienangelegenheit <-en> N f

Familienangelegenheit

assuntos m pl de família

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Passierscheinstelle blieb für dringende Familienangelegenheiten, also Härtefälle, erhalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Dessert wird das Gespräch auf eine heikle Familienangelegenheit gelenkt.

de.wikipedia.org

Sowohl das öffentliche Leben als auch Familienangelegenheiten werden weitestgehend von Männern bestimmt.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten die landgräflichen Haus- und Familienangelegenheiten, die auswärtigen Angelegenheiten, die oberste Leitung der inneren staatsrechtlichen Angelegenheiten, die Aufsicht über die anderen Landesbehörden, Beschwerde- und Gnadensachen sowie Personalangelegenheiten.

de.wikipedia.org

1775 starb sein Vater und er kehrte in seine Heimatstadt zurück um die Familienangelegenheiten zu ordnen.

de.wikipedia.org

Assessor am Hofgericht tätig und war für Familienangelegenheiten zuständig.

de.wikipedia.org

Die dysfunktionalen Familienangelegenheiten machten ihren Bruder graduell depressiv, bis hin zum Suizid.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Struktur der Familie ist patriarchalisch, d. h. die Eltern entscheiden über alle Familienangelegenheiten, während die jüngeren Familienmitglieder in der Regel deren Entscheidungen folgsam nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Das Konkordat von 1855 hatte das absolutistische, staatskirchenhoheitliche, josephinische System stark eingeschränkt und der katholischen Kirche wieder mehr Autorität in Bildungs- und Familienangelegenheiten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Privatreisen wegen dringender Familienangelegenheiten in den Westen (hohe runde Geburtstage, Gold- und Silberhochzeiten, Todesfälle etc.) wurden seit den siebziger Jahren für Einzelpersonen, nicht für Familien, oft genehmigt.

de.wikipedia.org