Translations for „Formalitäten“ in the German » Portuguese Dictionary

Formalität <-en> N f

Formalität

formalidade f

die Formalitäten erledigen

tratar das formalidades

Usage examples with Formalitäten

die Formalitäten erledigen

tratar das formalidades

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tierhalter können sich meist ganz einfach telefonisch mit dem nächsten Tierkrematorium in Verbindung setzen und alle Formalitäten, Termine oder Fragen klären.

de.wikipedia.org

Später wurde seitens der Besatzer auf diese Formalitäten gänzlich verzichtet, wo immer Juden angetroffen wurden, wurden diese direkt unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.

de.wikipedia.org

Nach Erledigung der Formalitäten soll sie jedoch die Flughafenpolizei um einen Raum gebeten haben, wo sie sich „eine halbe Stunde“ hinlegen konnte.

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene Spektrum einer solchen Liste reicht von reinen Formalitäten über Betriebsbesichtigungen bis hin zur Einführung in die Arbeitsaufgabe und die Organisationsstruktur.

de.wikipedia.org

Somit waren die Formalitäten des Taarof nur noch eine Behinderung bei der Verfolgung einer schnellen Kapitalakkumulation.

de.wikipedia.org

Eine Berufseinstiegs- und Karrierebegleitung unterstützt bei der Berufsorientierung, bei allen anfallenden Formalitäten bei Bewerbungen und bei Problemen während der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterten alle diese Versuche wegen unzureichender finanzieller Voraussetzungen oder anderer Formalitäten.

de.wikipedia.org

Mit den Formalitäten ihrer neuen Konfession nahm sie es allerdings nicht so genau – sie sei keine „Betschwester“, sagte sie auf Vorhaltungen, dass sie selten zur Beichte gehe.

de.wikipedia.org

In der Mehrheit der Fälle wurde die Voreingenommenheit hinter legalen Formalitäten verborgen.

de.wikipedia.org