Translations for „Gondoliere“ in the Portuguese » German Dictionary

gondoleiro

Gondoliere m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Lizenz könne man nur erlangen, wenn ein Gondoliere in den Ruhestand geht oder seine Lizenz abgibt.

de.wikipedia.org

Dabei bestimmen zahlreiche Kleinunternehmen das Bild, bis zur häufigsten Form, dem Ein-Personen-Unternehmen, wie sie meist die Gondolieri darstellen.

de.wikipedia.org

Die Boote neigen leicht nach rechts, um den Druck des rechts geführten Ruders mit Steuerung nach links und das Gewicht des links stehenden Gondoliere auszugleichen.

de.wikipedia.org

Sie gaukelt ihrem Gatten einfach vor, der Gondoliere habe sie gegen ihren Wunsch ans falsche Ziel gebracht, ja, er habe sie regelrecht entführen wollen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn man mit einem Gondoliere vereinbart hatte, man wolle nur zur Erholung ausfahren (a spasso), wurde man häufig zu einer Kurtisane gefahren.

de.wikipedia.org

Vom Helfer mit dem Bootshaken, der am Landungsplatz postiert ist, erfährt er, dass der Mann der einzige Gondoliere sei, der keine Lizenz habe.

de.wikipedia.org

Ein Gondoliere hat gesehen, wie jemand eine Frau die Treppe hinuntergestoßen hat.

de.wikipedia.org

Ein Gondoliere ist der Führer einer venezianischen Gondel.

de.wikipedia.org

Dieser Pendeldienst gehört zu den Verpflichtungen jedes Gondoliere und wird reihum wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Kanäle dienten sofort nach Fertigstellung zur Verladung von Frachten für den Schlossbau auf dem Wasserweg; gleichzeitig wurden sie für höfische Spazierfahrten benutzt, für die man mehrfach venezianische Gondolieri engagierte.

de.wikipedia.org