Translations for „Halbstarker“ in the German » Portuguese Dictionary

Halbstarke(r) <-n, -n [oder -n]> N f(m) pej

Halbstarke(r)

rufia mf inf!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Den Angriff einiger italienischer Halbstarker gegen seine jüdische Kindergruppe kann er erfolgreich stoppen.

de.wikipedia.org

Erneute Übergriffe bzw. Aggressionen jugendlicher Halbstarker blieben aus.

de.wikipedia.org

Zudem wirkte er auch in einigen Filmen mit, so 1995 in einer Hauptrolle in dem preisgekrönten Spielfilm Unter der Milchstraße oder in dem Fernsehfilm Die Halbstarken von 1996.

de.wikipedia.org

Sein Charakter schwankt zwischen unreifem Halbstarken und bemühtem Vater.

de.wikipedia.org

Der Film firmierte auch unter den Titeln Die Mitleidlosen und Starke und Halbstarke.

de.wikipedia.org

Er schildert einige Lebenswege so genannter Halbstarker.

de.wikipedia.org

Halbstarke verbrachten mangels Alternativen ihre Freizeit häufig im Freien.

de.wikipedia.org

Halbstarke zwischen Verlust und Entdeckung ihres Gesichts.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck unterscheidet sich in der Wertung von Wörtern wie Junge, Pubertierender oder Halbstarker und älteren Wörtern wie Bube und Bursche.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurden betont freizeitorientierte bürgerliche Jugendliche von der Elterngeneration als „Halbstarke“ abgewertet und autoritär eingeschränkt.

de.wikipedia.org