Translations for „Halfter“ in the German » Portuguese Dictionary

Halfter <-s, -> [ˈhalftɐ] N nt (für Pistole)

Halfter

coldre m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wappenerklärung: Das heutige Wappenbild der Stadt Haltern am See stellt ein Halfter dar.

de.wikipedia.org

Das Halfter dirigiert den Hund, hält ihn aber nicht.

de.wikipedia.org

Auf der Weide und in der Box wird das Halfter meistens abgenommen, damit das Tier sich damit nirgends festhängen kann.

de.wikipedia.org

Eine "Führigkeit" am Halfter muss trainiert und gepflegt werden, ebenso das Treiben in Pferche.

de.wikipedia.org

Später wird ihm zum ersten Mal ein Halfter angelegt und es darf mit der Mutter auf die Weide.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Im von Gold und Blau geteilten Schild oben ein schwarzer Pferdekopf mit rotem Halfter, unten ein silberner (weißer) unfertig geflochtener Weidenkorb mit vier Stangen.

de.wikipedia.org

Vorbild für die Gestaltung des Wappens war ein am alten Rathaus angebrachtes Relief aus dem Jahre 1577, das ein Halfter auf einem Schild zeigt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die bekannteste Marke für solche Halfter.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Ursachen sind Überschlagen, Festhängen im Halfter oder Stürze.

de.wikipedia.org

Seine Heiligenattribute sind Einsiedler- oder Pilgerkleidung mit Pilgerstab in der Hand, auf einem Bären reitend, dieser zu seinen Füßen liegend oder am Halfter geführt.

de.wikipedia.org