Translations for „Holztäfelung“ in the German » Portuguese Dictionary

Gabelung <-en> N f

Gabelung

bifurcação f

Koppelung N f, Kopplung N f <-en>

Koppelung (Fahrzeuge)

atrelagem f

Koppelung (Raumschiffe)

acoplamento m

Koppelung (Geräte)

ligação f

Verkabelung <-en> N f

Verkabelung

cablagem f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die ursprüngliche Holztäfelung der Decke wurde nach 1853 durch ein Gewölbe aus Ziegel und Gips ersetzt.

de.wikipedia.org

Türen und Holztäfelungen der nicht mehr erhaltenen Gemächer sowie der Skulpturenschmuck des ehemaligen Treppenaufgangs wurden zum Teil in anderen Räumen eingebaut.

de.wikipedia.org

1685 ersetzte man die gotischen Altäre und verkleidete die Wände mit einer Holztäfelung.

de.wikipedia.org

Der Fahrgastraum war mit Holztäfelung und eleganten Sitzen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Wände und Decke sind mit aufwändigen Schnitzereien, verzierten Holztäfelungen, Malerei und bemalter textiler Wandbespannung reich dekoriert.

de.wikipedia.org

Das Innere wurde verbaut, die Ausstattung ging bis auf wenige Stuckreste, Holztäfelungen und alte Türen vollständig verloren.

de.wikipedia.org

Vom Vestibül aus führt der Rundgang zuerst in den großen Salon mit einer geschnitzten und bemalten Holztäfelung sowie einer vergoldeten Balkendecke aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Unterverkleidung ist mit Holztäfelung oder verputzt möglich, direkt an die Balkenlage appliziert.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsbuffet ist mit seiner Holztäfelung und den bemalten Tafeln aus dem Jahr 1916 beinahe vollständig erhalten.

de.wikipedia.org

Wagen der zweiten Klasse sind mit Holztäfelungen und Teppichen mit Schneeflocken-Motiven verziert.

de.wikipedia.org