Translations for „Lautstärke“ in the German » Portuguese Dictionary

Lautstärke <-n> N f

Lautstärke

volume m (do som)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus diesem Grund sind Frequenz (Tonhöhe) und Intensität (Lautstärke) die einzigen Parameter, die der Pfeifende beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Polizisten und andere Ordnungshüter waren mit Messgeräten zur Bestimmung der Lautstärke unterwegs.

de.wikipedia.org

Jedoch wird durch das Personal auf Nachfrage auch die Lautstärke geändert.

de.wikipedia.org

Allerdings können jene erheblich größere Lautstärken erreichen als diese.

de.wikipedia.org

Bei fast allen Beispielen werden Finger als Hilfsmittel eingesetzt, da so größere Lautstärken erzielt und damit auch größere Distanzen überbrückt werden können.

de.wikipedia.org

Das schafft unweigerlich eine verfälschende Vergröberung des manuellen Spiels schon bei der Aufnahme und verhindert eine stufenlose Änderung, was vor allen bei der Lautstärke und dem Spieltempo problematisch ist.

de.wikipedia.org

Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.

de.wikipedia.org

Sie können aber nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz untersagt werden, wenn die Lautstärke für Nachbarschaft oder Straßenverkehr zu hoch ist.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite sind 3 weitere Tasten zum Regulieren der Lautstärke angeordnet, wahlweise kann per Tastendruck der Sprachassistent aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Technisch wird die Einstellung durch zusätzliche, gegenläufige Lautstärke-Potentiometer bzw. digitale Stellglieder in beiden Kanälen realisiert.

de.wikipedia.org