German » Portuguese

Translations for „Melodien“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Melodie <-n> [meloˈdi:] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Terminus gilt daher für alle strophischen Melodien des deutschen Mittelalters (Minnesang, Sangspruchdichtung, strophische Epik, spätmittelalterliches Lied, Meistersang).
de.wikipedia.org
Dadurch wird es möglich, auf denselben Tasten statt Begleit-Akkorden Melodien zu spielen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus scheint jeder ungewöhnlich dem Swingen und dem Erfinden von Melodien verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org
Die Lochstreifentrompete ist ein durch Atemluft gesteuerter Musikautomat, welche Melodien ohne Vorkenntnisse des Spielers erklingen lässt.
de.wikipedia.org
Für die meisten Popsongs sind Melodien und Harmonien gleich wichtig wie der Rhythmus.
de.wikipedia.org
Die japanischen Texte seien "ein wenig gewöhnungsbedürftig", aber die Melodien "da schon deutlich eingängiger".
de.wikipedia.org
Das Musikangebot umfasste zuletzt tagsüber vor allem populäre Schlager und volkstümliche Melodien, in den Abendstunden waren einstündige Spezialsendungen mit Blasmusik, traditionellen Weisen und volkstümlichen Titeln zu hören.
de.wikipedia.org
Die Melodien und Liedsätze komponierte sie selbst und versah das Büchlein mit Lithografien.
de.wikipedia.org
Bekannte Melodien setzte er als Choral, setzte sich für die Verwendung alter Choräle in den Kirchentonarten ein und propagierte die einstimmige Ausführung.
de.wikipedia.org
Der größte Gegensatz zur Popmusik, die neue experimentelle Wege in Sprache und Musik versuchte, war, dass der Schlager deutschsprachig blieb und bereits etablierte Rhythmen und Melodien perpetuierte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular