Translations for „Rest“ in the German » Portuguese Dictionary

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] N m

1. Rest:

Rest (nach Verbrauch, Verzehr)

resto m

Rest (Stoffrest)

retalho m

es ist noch ein Rest Käse da

ainda há um resto de queijo

2. Rest (Überrest):

Rest

restos m pl

Rest

sobras f pl

Usage examples with Rest

es ist noch ein Rest Käse da

ainda há um resto de queijo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Es fanden sich Reste von Werkstätten, und die dortige Straße scheint mit einer Porticus versehen gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Davon entfallen 76,71 km² auf die Lagune, 9,41 km² auf die 23 Inseln, und der Rest auf die Riffplattform.

de.wikipedia.org

Belegt ist eine Stadtmauer mit vier Falltoren, von der heute ebenfalls keine Reste mehr existieren.

de.wikipedia.org

Hier sind auch Reste von Zwergstrauchheide zu sehen.

de.wikipedia.org

An den Langseiten sind außen Reste der alten Pilaster erhalten, die die Wände in drei Felder gliedern.

de.wikipedia.org

Doch der Rest der Spielzeit gestaltete sich weniger positiv.

de.wikipedia.org

Archäologische Siedlungsspuren sowohl aus galloromanischer als auch aus früh-karolingischer Zeit wurden unter beiden Teilen der Stadt gefunden, dazu Reste einer Bogenbrücke.

de.wikipedia.org

Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich errichtete er im Gelände den Conradsturm, von dem heute nur noch Reste erhalten sind.

de.wikipedia.org