Translations for „Scheinfirma“ in the German » Portuguese Dictionary

Scheinfirma <-firmen> N f

Scheinfirma

firma f fictícia

Scheinfirma

firma f fantasma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese in sechs Abteilungen gegliederte Organisation trat nach außen in Form von vier verschiedenen Scheinfirmen auf.

de.wikipedia.org

Man befürchtete, es handele sich bei dem Partnerunternehmen um eine Scheinfirma.

de.wikipedia.org

Für den Verbleibsnachweis wurden teilweise Scheinfirmen in westlichen Ländern gegründet oder die technologischen Anlagen zur Spurenverwischung durch die halbe Welt transportiert.

de.wikipedia.org

Er verschob Gelder, gründete Scheinfirmen und kaufte Immobilien.

de.wikipedia.org

Mehrere bekannt gewordene Aspekte um das IT-Unternehmen lassen diese als Scheinfirma erscheinen.

de.wikipedia.org

So wird sie Zeugin, wie die beiden die Unterlagen der Scheinfirma beseitigen wollen, über die sie die Gelder ins Ausland transferiert haben.

de.wikipedia.org

Diese Regeln sollen verhindern, dass zum Beispiel über Scheinfirmen Gelder hin und her verschoben werden.

de.wikipedia.org

Erteilt wurde der Auftrag 1943 für eine dänische Scheinfirma, damit das Schiff Sabotageakten der dänischen Widerstandsbewegung entging.

de.wikipedia.org

Zur Tarnung wurden vier Scheinfirmen gegründet, die auch kommerzielle Projekte durchführten.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde, um einen Zugriff der kriegführenden Mächte zu verhindern, an eine eigens gegründete Scheinfirma verkauft und in Landesvater umbenannt.

de.wikipedia.org