Portuguese » German

Translations for „Schlaufe“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)
presilha
Schlaufe f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Augspleiß ist ein in das Tauwerk eingespleißtes festes Auge (Schlaufe).
de.wikipedia.org
Die lange Schlaufe wird knapp durch das Auge gesteckt, so dass aus der Schlaufe zwei Schlingen entstehen.
de.wikipedia.org
Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden.
de.wikipedia.org
Durch die Wicklung entstehen an den Enden Schlaufen, die derart gebündelt werden, dass zwei Augen entstehen, mit denen die Sehne an den Bogenenden eingehängt wird.
de.wikipedia.org
Dieser ist mit einer Schlaufe an Saite und Stab befestigt und teilt die Saite in zwei ungleiche Längen.
de.wikipedia.org
Der Achterknoten dient zum Knüpfen einer besonders sicheren Schlaufe.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite endete das Amentum in einer Schlaufe, mit der der Riemen an der Hand befestigt wurde.
de.wikipedia.org
Dieser ist im Grunde ein Klemmknoten, der eine verstellbare Schlaufe bildet.
de.wikipedia.org
Die Kohtenbahnen werden mit einem System aus Ösen und Schlaufen miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Das Seil verfügt häufig über eine Schlaufe, sodass Tricks, die nicht am Vertikaltuch möglich sind, (z. B. einarmig herumwirbeln), gezeigt werden können.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Schlaufe" in other languages

"Schlaufe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular