Translations for „Schmuggelware“ in the Portuguese » German Dictionary

contrabando

Schmuggelware f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hauptaufgabe der PBRs und ihrer Besatzungen, die meist durch einen vietnamesischen Dolmetscher ergänzt wurden, bestand aus der Kontrolle und Durchsuchung einheimischer Boote nach Waffen und sonstigen Schmuggelwaren.

de.wikipedia.org

Während der Napoleonischen Kontinentalsperre von 1806 bis 1814 blühte der Hafen besonders als Umschlagplatz von Schmuggelware auf, die vom damals britischen Helgoland eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Vom Zoll unentdeckte Schmuggelware, die den Empfänger erreicht, kann verbotenerweise als legales Elfenbein deklariert und innerhalb des Empfängerlandes gehandelt und verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Da Schmuggelware ohne staatliche Qualitätskontrolle produziert werde, sei sie gesundheitsschädlicher.

de.wikipedia.org

Zum anderen war der eigentliche Sklavenhandel für den Vertragsnehmer der verlustreichste Part des Geschäftes, so dass die Lieferung anderer Schmuggelwaren statt Sklaven für die Händler eine vernünftige ökonomische Entscheidung war.

de.wikipedia.org

Nun versucht Kalle vergeblich, für seinen Bruder Schmuggelware zu kaufen.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlte den Behörden generell im Kampf gegen die Schmuggler die Unterstützung der Bevölkerung, die von den niedrigen Preisen durch die zollfreie Schmuggelware profitierte.

de.wikipedia.org

Ankommende Schiffe sind zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Sprengstoffe oder Schmuggelware an ihnen angebracht sind.

de.wikipedia.org

So wurde Opium, das dort in großer Menge und hoher Qualität angebaut wurde, zu einem der wichtigsten Transportgüter auf der Bahn und zur beliebtesten Schmuggelware an der chinesisch/indochinesischen Grenze.

de.wikipedia.org

Diese können jedoch im Wagen keine Schmuggelware finden und lassen sie wieder frei.

de.wikipedia.org