German » Portuguese

Translations for „Verlusten“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Verlust <-(e)s, -e> [fɛɐˈlʊst] N m

Usage examples with Verlusten

die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
compensar as perdas com os lucros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das führt vermehrt zu abnehmenden Wurfgrößen, steigenden Verlusten von Saugferkeln sowie häufig zu lebensschwachen Ferkeln.
de.wikipedia.org
Der direkte Kampf gegen Panzerabwehrkanonen und gegnerische Panzer war mit hohen Verlusten verbunden, aber nicht völlig aussichtslos.
de.wikipedia.org
Dieser neigt in der Silage zum Schimmeln und führt bei der Ernte zu erhöhten Verlusten.
de.wikipedia.org
Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.
de.wikipedia.org
In supraleitenden Resonatoren kann Energie millionen- oder gar milliardenfach pro Sekunde zwischen Strahlungsenergie und elektrischer Energie hin- und hergewandelt werden, ebenfalls mit Verlusten von weniger als einem Promille pro Umwandlung.
de.wikipedia.org
Je geringer der Anteil der Konzernlieferungen an den Beständen ist, desto einfacher ist die Verrechnung von konzerninternen Gewinnen oder Verlusten.
de.wikipedia.org
Häufiger jedoch wurden Bajonettangriffe unter erheblichen Verlusten insbesondere durch Maschinengewehrfeuer abgewiesen.
de.wikipedia.org
Diese Risiken können aus technischen, allgemein wirtschaftlichen, speziell finanziellen oder rechtlichen Gründen entstehen und zu Betriebsstörungen, Verlusten oder gar Unternehmenskrisen bis hin zur Insolvenz führen.
de.wikipedia.org
Die Luftflotte 5 konnte sich während der gesamten Luftschlacht nicht mehr von den hohen Verlusten erholen.
de.wikipedia.org
Im Frühling 1677 hatte sich die dänische Armee von ihren Verlusten aus dem Vorjahr wieder erholt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular