Translations for „Verstopfung“ in the German » Portuguese Dictionary

Verstopfung <-en> N f

1. Verstopfung (von Loch):

Verstopfung

obturação f

2. Verstopfung (von Rohr, Abfluss):

Verstopfung

entupimento m

3. Verstopfung MED:

Verstopfung

obstrução f

Verstopfung

prisão f de ventre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erwachsene Patienten glauben oft, ihre Beschwerden auf eine Verstopfung (Obstipation) zurückführen zu können, und entwickeln einen Laxantienabusus (Abführmittelmissbrauch).

de.wikipedia.org

Es wird jedoch explizit darauf hingewiesen, dass ein höherer Rohfasergehalt von > 22 % Verstopfungen (Koprostase) verursachen kann.

de.wikipedia.org

Die Rindendroge dient als dickdarmwirksames Abführmittel zur kurzzeitigen Behandlung von Verstopfung.

de.wikipedia.org

Die Verstopfung geschieht bei Laubbäumen vor allem durch sogenanntes Verthyllen, d. h. Parenchymzellen (lebende Zellen) bilden Verstülpungen in das leitende Gewebe und verschließt dieses.

de.wikipedia.org

Die Leinsamen werden nur zu einem geringen Teil direkt in Backwaren, als Reformkost und als Arzneimittel bei Verstopfung verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem kommt es durch den kleinkörnigen Belag oft zu Problemen mit dem Drainagesystem, das oft zur Verstopfung neigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere soll Verstopfung vermieden werden, da diese den Menstruationszyklus störe.

de.wikipedia.org

Bei bis zu 30 % der Patienten kommt es zu einer Verstopfung.

de.wikipedia.org

Sehr selten, nur bei massivem Befall, tritt eine Verstopfung durch die Bandwürmer auf.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Herzinfarkt ist allerdings bei der Koronarangiografie keine Verstopfung der Herzkranzgefäße nachweisbar.

de.wikipedia.org