Translations for „Wiesen“ in the German » Portuguese Dictionary

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

Wiese <-n> [ˈvi:zə] N f

Wiese

prado m

Wiese N

User Entry

Wiese (Rasen) f

gramado m Braz

Wiese (Rasen) f

relvado m Port

Usage examples with Wiesen

der Bach schlängelt sich durch die Wiesen

o ribeiro serpenteia pelos prados

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Verleger wiesen ihn aber darauf hin, dass der Markt mit billiger Prosa überschwemmt und eine baldige Veröffentlichung nicht zu erwarten sei.

de.wikipedia.org

Hierher führt auch die Alternativroute die durch das breite Kinzigtal mit seinen ausgedehnten Wiesen startet.

de.wikipedia.org

Die Hautfetzen wiesen einige feine Haare auf und schienen teilweise gekocht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Sowohl seine Partei als auch seine Zeitschrift wiesen sich fraglos als korporatistisch aus, die faschistischen Wurzeln folgten.

de.wikipedia.org

Besonders die Schädel wiesen schwere Verletzungen auf, die Frauen hatte man zusätzlich skalpiert.

de.wikipedia.org

Den Dokumenten zufolge wiesen 123 Häftlinge sichtbare Kopfverletzungen auf.

de.wikipedia.org

Sie wiesen auf den zwischenmenschlichen Aspekt von Zeitwahrnehmung und Gebrauch hin.

de.wikipedia.org

Sie bewohnt Waldränder, alpine Wiesen sowie zwergwüchsige Rhododendron-, Bambus- und Wacholdergehölze.

de.wikipedia.org

Hier kann man nun entweder die Südwand des Berges durchklettern oder über Wiesen zunächst auf den Kamm und zuletzt zum Gipfel aufsteigen.

de.wikipedia.org

Die Umstände und Epidemiologie dieses Ausbruchs wiesen auf eine infektiöse Ursache der Lungenentzündung hin.

de.wikipedia.org