Translations for „Zurechtweisung“ in the German » Portuguese Dictionary

Zurechtweisung <-en> N f

Zurechtweisung

repreensão f

Zurechtweisung

reprimenda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er zum Nachdenken über die anschließende drakonische göttliche Zurechtweisung kleinlaut die Augen schließt, entschwindet die Göttin.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte mitunter auch die Zurechtweisung und Züchtigung von ungehorsamen Individuen.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Zurechtweisung reiste die deutsche Delegation ab, und die Konferenz wurde einen Tag früher beendet.

de.wikipedia.org

Die Zurechtweisung durch den Kaiser zeigte ihre Wirkung.

de.wikipedia.org

Obwohl fachlich nicht im Unrecht, muss der Ton heftig gewesen sein, die Sache ging bis zum Kaiser und Strempel erhielt eine scharfe Zurechtweisung.

de.wikipedia.org

Sie erfolgt bei nur geringfügigem Fehlverhalten des jugendlichen Täters durch ausdrückliche Zurechtweisung seitens des Jugendrichters, der dabei an keine bestimmte Form gebunden ist.

de.wikipedia.org

Schon 1518 gab es erstmals eine Forderung nach Zurechtweisung der Anhänger der reformatorischen Bewegung durch das Generalkapitel.

de.wikipedia.org

Diese Liebe kann auch die brüderliche Zurechtweisung beinhalten, zu der die Gläubigen nach römisch-katholischem Verständnis verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Alle Nachahmungen in unserem Klima werden immer weit zurückbleiben, schrieb er in der Zurechtweisung […].

de.wikipedia.org

Eine Strafmöglichkeit ist öffentliche Zurechtweisung, doch empfiehlt sich dabei Zurückhaltung; ein öffentlicher Tadel kommt nur bei gravierendem oder häufigem Fehlverhalten in Betracht, da sonst das Amt beschädigt wird.

de.wikipedia.org